By | April 22, 2021

norman lebrecht

21 April 2021

Konduktor dan pianis Jerman telah menulis penghormatan kepada ajudan jangka panjangnya, Jutta Heitmann:

Pada hari Rabu atau Kamis saya masih berbicara dengannya di telepon untuk membahas kepulangan saya ke Hamburg dan berbagai tugas. Senang bertemu dengannya lagi. Saya pikir dia juga tidak sabar untuk mengalami lebih banyak (meremajakan) kekacauan dengan saya dalam rutinitas hariannya juga.

35 tahun dia sibuk setiap hari dengan tujuan kita bersama. Pertama pembangunan asosiasi SHMF, kemudian Philharmonic of Nations, yang didampingi sebagai asisten dan sekretaris. Awalnya, dia masih punya pekerjaan di kantor arsitektur dan hanya bisa datang kepadaku di malam hari setelah jam kantor, sehingga dia bisa melakukan pekerjaan luar biasa sepanjang malam dengan sangat mandiri. Beginilah cara Philharmonic of Nations diberi dasar organisasi yang sukses!

Kecintaan mereka pada musik dan terutama musik piano karya Johannes Brahms telah menghubungkan kami. Ketika dia berada di rumah saya, mendengar saya memainkan variasi Handel dari Brahms, tidak butuh waktu lama dan dia duduk dengan tenang untuk menyerah pada keajaiban musik ini dan fokus sepenuhnya padanya. Dia adalah jiwa yang mandiri – tidak pernah menjadi penghambat! Dia harus perlahan-lahan mendekati hal-hal yang tidak cocok untuknya (jika itu mungkin!). Tetapi jika dia yakin, tidak ada yang bisa dihentikan dan dalam antusiasmenya dia memindahkan gunung!

Dia hidup dalam seni, jadi ada juga gambar pensil ajaibnya yang sering dikaitkan dengan hidupku. Seni, baik visual maupun musik, adalah makanan sehari-hari bagi mereka. Itulah inti dari dirinya.
Dukungan paling penting dalam hidup saya telah berlalu. Saya akan selalu memainkan variasi handel Brahm untuknya – terutama saya akan selalu berterima kasih padanya dan melankolis merefleksikan kembali tahun-tahun kami yang indah, inspiratif, dan konstruktif.

Pada hari Rabu atau Kamis saya berbicara dengannya di telepon untuk membahas kepulangan saya ke Hamburg dan berbagai tugas. Saya senang bertemu dengannya lagi. Saya pikir dia tidak sabar untuk mengalami lebih banyak (meremajakan) kegelisahan dalam rutinitas hariannya dengan saya.
Selama 35 tahun dia sibuk dengan tujuan bersama kami setiap hari. Pertama perkembangan asosiasi teman-teman SHMF, kemudian Philharmonic of Nations, yang didampingi sebagai asisten dan sekretaris. Awalnya dia masih punya pekerjaan di kantor arsitektur dan hanya bisa datang ke saya di malam hari setelah jam kantor, untuk kemudian melakukan pekerjaan yang sangat baik secara mandiri hingga larut malam. Ini memberi Philharmonic of Nations fondasi organisasi yang sukses!
Kami dipersatukan oleh kecintaan Anda pada musik dan terutama untuk musik piano Johannes Brahms. Ketika dia berada di rumah saya dan mendengar saya memainkan Variasi Handel dari Brahms, tidak lama kemudian dia duduk dengan tenang untuk menyerah pada keajaiban musik ini dan berkonsentrasi penuh padanya. Dia adalah jiwa yang mandiri – tidak pernah seorang pria ya! Dia harus perlahan-lahan diperkenalkan pada hal-hal yang tidak cocok untuknya (jika itu berhasil sama sekali!). Tetapi ketika dia yakin tidak ada yang bisa menghentikannya dan dalam antusiasmenya dia memindahkan gunung!
Dia hidup dalam seni, jadi ada juga gambar pensil ajaibnya yang menyentuhku dan sering kali berhubungan dengan hidupku. Seni, baik visual maupun musik, menjadi makanan sehari-harinya. Itulah yang paling penting baginya.
Dukungan paling penting dalam hidup saya telah hilang dari saya. Saya akan selalu memainkan Variasi Handel Brahms untuknya – di atas segalanya, saya akan selalu berterima kasih padanya dan memikirkan kembali kesedihan tentang tahun-tahun perkembangan kami yang luar biasa dan menginspirasi.